外事翻译大赛 演“译”丝路风采

中国交通在线新疆讯(疏附县融媒体中心记者古丽妮葛尔 苏明淑报道)9月12日，“讲好喀什故事 演“译”丝路风采”喀什地区第一届外事翻译大赛初赛中英口译比赛(疏附县赛区)在疏附县融媒体中心正式开赛。来自各乡镇、县直单位及社会人员共27名选手展开角逐。

此次比赛内容由固定题目演讲和中英口译两部分组成，评委现场点评。比赛中始，参赛选手用流利的英文，以自己独特的见解，讲述“喀什故事”，分享他们对喀什的理解和经历，选手们用亲历亲见、感受体会，多方位、多视角展现了喀什的新面貌新气象，选手们扎实的双语能力、流利的口语表达和准确的翻译技巧，生动展示了参赛选手的专业素养。“很荣幸这次比赛能够拿到第一名，在赛前赛后的话跟好多疏附县的不管是英语爱好者，还是英语从业者，都有了一个很好的交流，当然也意识到了自己这个英语水平的不足，以后自己还需要更加的去多磨练一下。”参赛选手姚堃明说。

评委老师对选手们的表现进行了精彩点评，经过评委们的严格评审，最终决出了一、二、三等奖，并为获奖选手颁发了证书。疏附县举办喀什地区第一届外事翻译大赛疏附县赛区初赛，是全力服务丝绸之路经济带核心区和中国新疆自由贸易试验区喀什片区建设的重要举措，通过比赛进一步提升疏附外事翻译的专业水平和实战能力，进一步挖掘优秀翻译人才，加外事翻译人才队伍建设，更好地服务疏附高水平对外开放和高质量发展。这次大赛用英语去讲喀什故事，可以将喀什的独特魅力和丝路文化传播出去，能够加深我们对外合作交流，加强我们喀什在国际舞台的影响力，用英语讲述喀什故事，展示我们丝路文化绽放新风采。评委沈明说。