莆田边检站完成智能翻译机创新应用研究课题

本网讯(吴志、林孟)6月12日，从福建省莆田市口岸一线传来喜讯，莆田出入境边防检查站顺利完成便携式即时智能翻译机在口岸传播海丝文化的创新应用研究课题，为更高效、更准确的海丝文化传播提供新思路。

向海外传播中国优秀文化，切实讲好中国故事，扩大海丝沿线国家往来“朋友圈”，是移民管理警察的庄严历史责任。今年来，莆田边检站在文化交流传播工作中，创新使用智能翻译设备工具，解决“翻译难度大、人工成本高、翻译语种单一”等弊端，以期为口岸单位和港区企业，共同推动海丝文化传播提供借鉴参考。

厦门大学电子科学与技术学院研究生毕业的该站课题组成员徐耀东介绍说，课题研究从优化口岸出入境语言环境的视角，探索了智能翻译机在口岸一线中的推广应用，增加在出入境外语领域方面的认知，拓宽智能翻译系统的扁平化应用范围，具有一定理论意义。通过外部文本植入强化实景应用，同声字幕拓展提升宣传能效，多语翻译应用加强沟通实效，相关设备内置的61种语言涵盖了全球200多个国家和地区，可为海丝之路核心口岸对外宣传及海上往来贸易发展“提速”。

国家移民管理体制改革以来，国家移民管理局党组坚持科技强警战略，高度重视深化科技赋能，大力支持鼓励一线单位和一线民警，立足“小切口”做好自主创新“大文章”，科技创新运用紧扣管理服务对象和基层一线民警执勤管理需求。今年在第六届数字中国建设峰会上，莆田边检站联动中国电信，通过数字视频、便携式即时翻译机等载体，展示“数字领航”海丝文化传播效能，彰显了科技创新的积极成效，莆田市科学技术协会专门发来贺信予以鼓励和支持。

海丝国门，数字领航。该站办公室主任张鸿建介绍说，即时翻译设备、数字技术、人工智能，为海丝文化传播形式的演化迭代提供了无限可能性。特别是ChatGPT的横空出世和AR技术的日新月异，结合便携式即时翻译机等实现交互式体验和沉浸式虚拟场景等相关技术，未来将给国门一线的海丝文化传播带来广阔前景。